東京芸術劇場「ザ・ダイバー」@東京芸術劇場小ホール1

c0025481_1523266.jpg去年、シアタートラムで観た、
野田さん英語劇第2弾の日本語バージョン。
この夏から、野田さんが芸術監督になってまった
池袋の東京芸術劇場(通称:ゲイゲキ)にて。
(てか、池袋西口、なかなか濃ゆかったーw
絶妙なガラの悪さってゆーか…)

あらすじとかそーゆー類は、英語版と同じだで省略w
(気になる方は、英語版の感想をみやーて。)

「THE BEE」のときは、言語理解度の低い英語版の方が面白かったんだが、
今回は、圧倒的に日本語版の方が面白かった!!
(勿論、母国語での上演ってことで、ストレスフリーだった部分も
含まれてまっとるんだろーが。)
英語版のときに感じていた「なんかな~」って思う部分も、まぁ、
脚本的には観るのが2回目だからかもせんけど、あんまり引っかからんかったし。
てゆーか、元々ベースになっとる事件(日野OL不倫放火殺人事件)もそうだし、
そこに乗っけとる源氏物語や能だって、全部日本人の登場人物で、
日本が舞台で、しかもそれを日本人が戯曲化しとるんだで、
そりゃあ、日本人がやったほうがしっくりくるんじゃない?って感じなんですけど…。
(おまけに、英語版のときも、野田さんだけは日本人なのに役者もやっとったしw)

なんか、モチーフに対する知識・理解ってこともそうだし、野田さんがやりたいことを
(過去一緒に組んだことのある)役者達が理解しとるって感じでした。
そこが、前作よりもスルッと入ってきた要因の1つかと、思っとる。

てかね、正直、観る前は、「あー、大竹しのぶで引っ張ってくんかしらん。」って思っとったの。
(彼女が出演する作品って過去3本くらい観たことあるけど、やっぱ存在感が違うんだて…。)
でも、実際見てみると、そんなことないんだわね。確かに大竹しのぶの役は重要な役だで、
台詞も多いし、あいかわらずの超実力派っぷりを発揮しとらしたけど、
でも、そんなに目立たんってゆーか(笑)
4人とも、同じくらい目だってたし、目だっとらんかったです。
(でも、渡辺いっけいはGJだったー。愛知県出身。アドリブがサイコーw)

野田芝居を観たことが無い人が多かったのかしらんけど、野田さんが、女役やったり、
メタモルフォーゼを多用しとるところに、客がやたらと反応しとるのが軽く気になったけどw
今回は、後味よろしめに劇場を出れたでよかったです。ハイ!

--------------------------------------------------------

野田秀樹 芸術監督就任記念プログラム
「ザ・ダイバー」(日本バージョン)
2009年8月20日~9月20日 @東京芸術劇場 小ホール1

作・演出:野田 秀樹
出演:大竹しのぶ・渡辺いっけい・北村有起哉・野田秀樹
美術:堀尾幸男  照明:小川幾雄 
作調:田中傳左衛門  音響:高都幸男
企画・制作:NODA・MAP 制作協力:世田谷パブリックシアター
助成:平成21年度文化芸術振興費補助金(芸術創造活動特別推進事業)
主催:東京芸術劇場(財団法人 東京都歴史文化財団)
    東京都/財団法人 東京都歴史文化財団

[PR]
by yokusang_09 | 2009-09-18 23:59 | 芝居を観てきた2009 | Comments(0)


生きて名古屋に帰って来たよ。


by yokusang_09

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

おしらせなど

☆気軽にコメントしてちょお
*エキサイトIDをお持ちでない方はコメントを入れるときに、ご自分でお好きなパスワードを入力してください。

☆記事の内容に関係のないコメント・トラックバックはこちらの判断で削除させていただく場合があります。

☆現在、スパム対策として、当ブログの記事にリンクのないTBを拒否する設定にしています。(エキサイトブログはリンク無しでも可)。

お気に入りブログ

フランス落書き帳
広島きのぴーワールドヽ(...
勝手気ままに書き綴りたいこと
おてんば日記~~魅惑のゲ...
パルケのひとりごと
やっとかめ どっとこむ
北欧建築ゼミ アアルト
グッドデザイン フォー ミー
龍眼日記 Longan...
smilecircle
近代建築ゼミ Moder...
-since 1984-...
ユロ*グラフィック ニュ...
メンズファッション塾-ネ...
コペンハーゲン mell...
青山おしゃれ古着店
バンコク mellow ...
グッドデザインニューヨーク
橙通信/堀江宏樹ブログ
WITH LATTICE

カテゴリ

全体
ナゴヤだがー。
芝居を観てきた2018
芝居を観てきた2017
芝居を観てきた2016
芝居を観てきた2015
芝居を観てきた2014
芝居を観てきた2013
芝居を観てきた2012
芝居を観てきた2011
芝居を観てきた2010
芝居を観てきた2009
芝居を観てきた2008
芝居を観てきた2007
芝居を観てきた2006
芝居を観てきた2005
映画を観てきた。
ファッション
多事争論@ナゴヤ
探検・発見@ナゴヤ
のみくい@ナゴヤ
おでかけ@ナゴヤ
アイチだがね。
物欲との死闘
ギフもええよ。
ナガノの近く。
よそんとこ
たびにでたがね。
よくさん日記
芝居稽古日誌
東京暮らし
このブログのこと
未分類

最新のコメント

>やっとかめさん ..
by yokusang_09 at 01:51
あけましておめでとうござ..
by yattokamedagaya at 23:27
>やっとかめさん そう..
by yokusang_09 at 00:17
普段ほとんど上が100い..
by yattokamedagaya at 19:30
>やっとかめさん ..
by yokusang_09 at 21:51
新しいPENTAX、いい..
by yattokamedagaya at 16:52
>秋津さま 私も初めて..
by yokusang_09 at 23:40
ご来場ありがとうございま..
by 秋津ねを at 18:23

以前の記事

2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
more...

タグ

(174)
(142)
(52)
(48)
(41)
(38)
(36)
(30)
(20)
(20)
(20)
(17)
(14)
(10)
(8)
(8)
(8)

検索

最新の記事

木ノ下歌舞伎「勧進帳」@神奈..
at 2018-03-04 17:51
ほりぶん「荒川さんが来る、来..
at 2018-03-03 19:50
虚構の劇団「もうひとつの地球..
at 2018-02-04 17:57
青年団「さよならだけが人生か..
at 2018-01-27 19:12
ロロ「マジカル肉じゃがファミ..
at 2018-01-21 18:59
東京芸術劇場「秘密の花園」@..
at 2018-01-20 22:38
玉田企画「あの日々の話」@B..
at 2018-01-20 17:55
2018年の生き方標語とか。
at 2018-01-05 01:39

ブログジャンル

つぶやき
演劇